@import((rwml-menu))
ES
EN
ES
EN

ES

EN

ES

EN

Movimiento y calefacción en alto vacío y UHV

Rotary drives

Manipuladores girables

IntroductionIntroducción
IntroductionIntroducción
The production-proven MagiDrive range of rotary feedthroughs enables rotation to be transferred into a vacuum system using a stiff high-flux magnetic coupling. With no bellows, fluids or dynamic seals, the MagiDrive range offers reliable and leak-tight UHV operation.
MagiDrive concept
Using the latest magnetic materials technology, a large number of high-flux magnetic fields interlock inner and outer rotating assemblies through a solid stainless steel enclosure. The enclosure or vacuum envelope is manufactured from one piece, ensuring vacuum integrity. The high density of interlocking fields ensures exceptionally high torsional rigidity.
MagiDrives used in excess of their torque rating simply release their magnetic grip and lock back onto the next magnetic pole. This protects the drive and whatever it is driving from incurring any damage, thereby avoiding expensive maintenance. MagiDrives offer high-precision rotation with zero angular backlash under low load and acceleration. All drives are fitted with magnetic shielding.
The series includes unique hollow options, permitting services to be passed through the centre and also allows MagiDrives to be ‘stacked’ one atop another providing up to four axes of independent rotation.
MagiDrives are available in a range of CF flange sizes and include hollow variants to enable stacking of drives to provide three independent axes of rotation or to enable services, such as heating, to be fed through. MagiDrives can be actuated manually, pneumatically or motorised using stepper or DC motors. MagiDrives are available in both solid and hollow configurations.
La serie de manipuladores rotatorios MagiDrive permite que la rotación sea transferida a un sistema de vacío usando un acoplamiento magnético rígido y de alto flujo. Sin fuelles, fluidos ni sellos dinámicos, la serie MagiDrive ofrece una operación de UHV fiable y sin fugas.
MagiDrive concept
Usando la ultima tecnologia de materiales magnéticos, un alto numero de campos magnéticos de alto fujo se interconectan los ensamblajes rotatorios del interior y del exterior a través de un recinto de acero inoxidable solido. El recinto o sobre de vacío esta hecho de una sola pieza, asegurando integridad de vacío. La alta densidad de los campos interconectados asegura una alta rigidez torsional excepcional.
MagiDrive que se usan excediendo el rating de par, simplemente sueltan su sujeción y vuelve a cerrar en el siguiente polo magnético. Esto protege de cualquier daño al manipulador y cualquier otra cosa que esté manipulando, asi evitando mantenimiento caro. Los MagiDrives ofrecen rotación de alta precisión con cero retroceso bajo carga baja y aceleración. Todos los manipuladores tienen escudo magnético.
Esta serie incluye unas unicas opciones huecas, permitiendo que los servicios pasen por el centro y también permite al MagiDrive situarse uno encima del otro proporcionado hasta cuatro ejes de rotación independiente.
Las MagiDrives están disponibles en una gama de tamaños de bridas CF e incluye variantes huecas para permitir apilar los manipuladores proporcionando tres ejes independientes de rotación o para habilitar que servicios como calefacción puedan pasar a través. La activación de MagiDrive puede ser manual, neumática o motorizada usando un motor paso a paso o un motor CC. MagiDrives están disponibles tanto en configuraciones solidas como en huecas.
MagiDrives - Manipuladores girables
Features
  • Magnetically-coupled, fail-safe design
  • Single-piece vacuum enclosure ensures leak-free performance
  • Magnetic shielding permits use in magnetically-sensitive environments
  • No bellows, organics or sliding seals
  • Bakeable to 250º C (including magnets)
  • High torque-to-size ratio
  • Zero backlash under low load and acceleration
  • Hollow variants allow stacking of concentric drives
Características
  • Acoplados magnéticamente, a prueba de fallos de diseño
  • Recinto de vacío de una sola pieza asegura un rendimiento sin fugas
  • Protección magnética permite uso en ambientes sensibles al magnetismo
  • Sin fuelles, materiales organicos o juntas dinámicas
  • Hormeable hasta 250º C (incluyendo imanes)
  • Alto ratio par-tamaño
  • Cero retroceso con baja carga y aceleración
  • Variantes huecas permiten apilamiento de manipuladores concéntricos
Solid driveEje sólido
Solid driveEje sólido
The solid-shaft series provides a range of standard shaft options as detailed in the product configuration options. Customised shafts are available upon request. For longer shafts, where concentricity and stability of the rotating shaft is critical, UHV Design offers a range of extended bearing housings to support the shaft along its axis of rotation. Details are available upon request.
La serie de ejes sólidos proporciona una gama de opciones de eje estandar como se detalla en las opciones de configuración de producto. Ejes personalizadas están disponibles bajo pedido. Para ejes mas largos, donde la estabilidad y concentricidad del eje rotatorio es critico, UHV Design ofrece una gama de cajas de cojinetes extendidos sujetando el eje a lo largo de su eje de rotación. Mas información disponible bajo pedido.
Stacks Image 1338688
Hollow drive
Hueca
Hollow drive
Configuración hueca
The four largest MagiDrives are available in a ‘hollow’ configuration, terminating with a CF flange at the rear. This allows services to be passed through the drive or alternatively, an additional MagiDrive to be mounted to the rear, providing a secondary axes of rotation. Up to four independent axes of rotation can be provided by combining the MD16, MD40H, MD64H and MD100H MagiDrives. This ‘stacking’ capability is typically used to provide simple solutions to sophisticated manipulation requirements.
Los cuatro MagiDrives más grandes están disponibles en una configuración “hueca”, terminando con una brida CF es la parte trasera. Esto permite que pasen servicios por el drive o, alternativamente, que se monte un MagiDrive adicional en la parte trasera aportando ejes secundarios de rotación. Hasta cuatro ejes independientes de rotación pueden ser aportados mediante la combinación de los MagiDrives MD16, MD40H, MD64H y MD100H. Esta capacidad de apilamiento es típicamente aprovechada para aportar soluciones simples a requisitos de manipulación sofisticados.
Hollow drive
MagiLift
MagiLift
Magnetically-coupled rotation and axial motion in a single, compact device. An example application would be the rotation of a substrate cradle with the lift and lower motion used to faciliate sample transfer. Hollow drive technology allows services to be passed through to a substrate heating module.
Rotacion de acoplamiento magnetico y movimiento axial en un solo aparato compacto. Un ejemplo de aplicación sería la rotación de la cuna del sustrato, con el movimiento hacia arriba y abajo usado para facilitar la transferencia de muestras. La tecnología de manipuladores huecos permite que estos servicios pasen a través del manipulador a un modulo de calentamiento del sustrato
Features
  • Magnetically-coupled fail-safe design
  • Rotation up to 60 rpm and 25 mm axial motion in a single, compact device
  • 27.8 mm boar to allow services to be passed through
Características
  • Acoplados magnéticamente, a prueba de fallos de diseño
  • Rotación hasta 60rpm y 25mm movimiento axial en un solo aparato compacto
  • Agujero de 27,8mm permitiendo que los servicios puedan pasar a través
Stacks Image 1338695
MagiDrives - Manipuladores girables
The production-proven MagiDrive range of rotary feedthroughs enables rotation to be transferred into a vacuum system using a stiff high-flux magnetic coupling. With no bellows, fluids or dynamic seals, the MagiDrive range offers reliable and leak-tight UHV operation.
MagiDrive concept
Using the latest magnetic materials technology, a large number of high-flux magnetic fields interlock inner and outer rotating assemblies through a solid stainless steel enclosure. The enclosure or vacuum envelope is manufactured from one piece, ensuring vacuum integrity. The high density of interlocking fields ensures exceptionally high torsional rigidity.
MagiDrives used in excess of their torque rating simply release their magnetic grip and lock back onto the next magnetic pole. This protects the drive and whatever it is driving from incurring any damage, thereby avoiding expensive maintenance. MagiDrives offer high-precision rotation with zero angular backlash under low load and acceleration. All drives are fitted with magnetic shielding.
The series includes unique hollow options, permitting services to be passed through the centre and also allows MagiDrives to be ‘stacked’ one atop another providing up to four axes of independent rotation.
MagiDrives are available in a range of CF flange sizes and include hollow variants to enable stacking of drives to provide three independent axes of rotation or to enable services, such as heating, to be fed through. MagiDrives can be actuated manually, pneumatically or motorised using stepper or DC motors. MagiDrives are available in both solid and hollow configurations.
La serie de manipuladores rotatorios MagiDrive permite que la rotación sea transferida a un sistema de vacío usando un acoplamiento magnético rígido y de alto flujo. Sin fuelles, fluidos ni sellos dinámicos, la serie MagiDrive ofrece una operación de UHV fiable y sin fugas.
MagiDrive concept
Usando la ultima tecnologia de materiales magnéticos, un alto numero de campos magnéticos de alto fujo se interconectan los ensamblajes rotatorios del interior y del exterior a través de un recinto de acero inoxidable solido. El recinto o sobre de vacío esta hecho de una sola pieza, asegurando integridad de vacío. La alta densidad de los campos interconectados asegura una alta rigidez torsional excepcional.
MagiDrive que se usan excediendo el rating de par, simplemente sueltan su sujeción y vuelve a cerrar en el siguiente polo magnético. Esto protege de cualquier daño al manipulador y cualquier otra cosa que esté manipulando, asi evitando mantenimiento caro. Los MagiDrives ofrecen rotación de alta precisión con cero retroceso bajo carga baja y aceleración. Todos los manipuladores tienen escudo magnético.
Esta serie incluye unas unicas opciones huecas, permitiendo que los servicios pasen por el centro y también permite al MagiDrive situarse uno encima del otro proporcionado hasta cuatro ejes de rotación independiente.
Las MagiDrives están disponibles en una gama de tamaños de bridas CF e incluye variantes huecas para permitir apilar los manipuladores proporcionando tres ejes independientes de rotación o para habilitar que servicios como calefacción puedan pasar a través. La activación de MagiDrive puede ser manual, neumática o motorizada usando un motor paso a paso o un motor CC. MagiDrives están disponibles tanto en configuraciones solidas como en huecas.
Features
  • Magnetically-coupled, fail-safe design
  • Single-piece vacuum enclosure ensures leak-free performance
  • Magnetic shielding permits use in magnetically-sensitive environments
  • No bellows, organics or sliding seals
  • Bakeable to 250º C (including magnets)
  • High torque-to-size ratio
  • Zero backlash under low load and acceleration
  • Hollow variants allow stacking of concentric drives
Características
  • Acoplados magnéticamente, a prueba de fallos de diseño
  • Recinto de vacío de una sola pieza asegura un rendimiento sin fugas
  • Protección magnética permite uso en ambientes sensibles al magnetismo
  • Sin fuelles, materiales organicos o juntas dinámicas
  • Hormeable hasta 250º C (incluyendo imanes)
  • Alto ratio par-tamaño
  • Cero retroceso con baja carga y aceleración
  • Variantes huecas permiten apilamiento de manipuladores concéntricos
To view detailed information, simply click the MagiDrive of interest from the table below. For clarity, MagiDrives are split into 'solid' drives, 'hollow' drives and 'MagiLift' drives. They are then listed by flange size and maximum torque level.
Style Solid drive
Model MD10 MD16N MD16A MD40N MD40A MD40 MD64
Flange 10 CF 16 CF 40 CF 63 CF
Torque 0.18 Nm 0.45 Nm 1.8 Nm 0.45 Nm 1.8 Nm 9 Nm 10 Nm
Style Hollow drive
Model MD40H MD35LB MD64H MD64LB(M) MD100H
Flange 40 CF 63 CF 100 CF
Torque 9 Nm 6 Nm 10 Nm 8/40 Nm 40 Nm
Style MagiLift drive
Model MLR35
Flange 40 CF
Torque 9 Nm
Selecting your MagiDrive
Eligiendo su MagiDrive
To view detailed information, simply click the MagiDrive of interest from the table below. For clarity, MagiDrives are split into 'solid' drives, 'hollow' drives and 'MagiLift' drives. They are then listed by flange size and maximum torque level.
Style Solid drive Hollow drive MagiLift drive
Model MD10 MD16N MD16A MD40N MD40A MD40 MD64 MD40H MD35LB MD64H MD64LB(M) MD100H MLR35
Flange 10 CF 16 CF 40 CF 63 CF 40 CF 63 CF 100 CF 40 CF
Torque 0.18 Nm 0.45 Nm 1.8 Nm 0.45 Nm 1.8 Nm 9 Nm 10 Nm 9 Nm 6 Nm 10 Nm 8/40 Nm 40 Nm 9 Nm
Para ver información detallada, escoja el MagiDrive en concreto de la tabla de abajo. Para simplificar, los MagIDrives se clasifican en drives “sólido” o “hueco”. Se listan después por tamaño de bridas y nivel máximo de esfuerzo de torsión.
Estilo Sólido Hueco
Model MD10 MD16N MD16A MD40N MD40A MD40 MD64 MD40H MD35LB MD64H MD64LB(M) MD100H MLR35
Flange 10 CF 16 CF 40 CF 63 CF 40 CF 63 CF 100 CF 40 CF
Torque 0.18 Nm 0.45 Nm 1.8 Nm 0.45 Nm 1.8 Nm 9 Nm 10 Nm 9 Nm 6 Nm 10 Nm 8/40 Nm 40 Nm 9 Nm
SearchBuscar
Exhaust gas abatementExhaust gas abatement
KS-7OKS-7O
PS-7PS-7
Gas sensorsSensores de gas
Abatement with CLEANSORB dry-bed absorbersReducción con absorbentes CLEANSORB
Privacy policyPolitica de privacidad
Vacuum technologyTecnología de vacío
Contact usConsulta
Surface scienceCiencia de superficies
Vacuum deposition - productionDeposición al vacío - producción
Vacuum deposition - R & DDeposición al vacío - I + D
DownloadsDescargas
20152015
20142014
20132013
20122012
NewsNoticias
Dangerous gasesGases peligrosos
Vacuum flangesBridas de vacío
Gas throughput and pumping speedCaudal de gas y velocidad de bombeo
Definition, units and levelsDefinición, unidades y niveles
Technical notesNotas técnicas
SynchrotronSincrotrón
ApplicationsAplicaciones
SDMSDM
XP-329IIIRXP-329IIIR
XP-302MXP-302M
XP-31XXXP-31XX
XP-703DXP-703D
XP-702XP-702
XPS-7XPS-7
XX-2200XX-2200
Portable detectorsDetectores portátiles
SH-WADSH-WAD
TX-WADTX-WAD
KD-12KD-12
Gas detectorsDetectores de gases
Cryogenic - On-Board ISCriogénica - On-Board IS
Cryogenic - On-Board WaterpumpsCriogénica - On-Board Waterpumps
Cryogenic - On-BoardCriogénica - On-Board
Cryogenic - Cryo-TorrCriogénica - Cryo-Torr
Radio FrequencyRF
Low / mid frequencyCA
DCCC
Power suppliesFuentes de alimentación
Materials guidesGuías de materiales
Deposition materialsMateriales de deposición
Organic materialsMateriales orgánicos
Themal boats Barcas termales
IonsIones
Effusion cellsCélulas de efusión
SputteringPulverización catódica
NanoparticlesNanopartículas
Themal gas crackersCrackers de gas termales
E-beam evaporatorsEvaporadores de haz de electrones
SourcesFuentes de deposición
HEX seriesSerie HEX
NANOSYS seriesSerie NANOSYS
QUBE seriesSerie QUBE
QPREP seriesSerie QPREP
M seriesSerie M
SystemsSistemas
Vacuum deposition - PVDDeposición al vacío - PVD
Quartz crystal sensorsSensores de crystal de cuarzo
MonitorsMonitores
ControllersControladores
Thin film monitors and controllersControladores y monitores de deposición
ControllersControladores
Wide rangeAmplio rango
High precisionAlta precisión
Vacuum gaugesMedidores de vacío
Vacuum pumpsBombas de vacío
Deposition stagesPlataformas para la deposición
Manipulators for surface scienceManipuladores para la ciencia de superficies
TetrAxe - XYZTTetrAxe - XYZT
XYZ MultiStageMultiStage XYZ
XY stagesPlataformas XY
Y - shiftsDesplazamiento Y
Simple manipulatorsManipuladores sencillos
Heater modulesMódulos calefactores
Radial telescopic transfer armRadial telescopic transfer arm
Sample transferTransferencia de muestra
Magnetically coupledAcoplado magnéticamente
Push-pull devicesAparatos push-pull
Viewport shuttersObturadores para mirillas
Source shuttersObturadores rotatorias
ShuttersObturadores
LSM & HLSMLSM y HLSM
Linear movement and alignmentMovimiento lineal y alineación
CLEANSORB® stand-alone columnsSerie autónoma CLEANSORB®
Exhaust gas abatementReducción de gases de escape
Rotary motionMovimiento rotatorio
Movement and heatingMovimiento y calefacción
125μm UHV fibre feedthroughsPasamuros UHV de fibra-óptica con fibra de 125 µm
UHV feedthrough with attached in-vacuum fibrePasamuros UHV de fibra-óptica con fibra
UHV couplerAcoplamiento para ultra alto vacío
High vacuum couplerAcoplamiento para alto vacío
Fibre optic feedthroughsPasamuros de fibras ópticas
AccessoriesAccesorios
Adaptors and special hardwareAdaptadores y hardware especial
ISOISO
KFKF
CFCF
Flanges and hardwareBridas y elementos de conexión
UHV angle valvesVálvulas de ángulo, UHV
Angle valvesVálvulas de ángulo
Transfer valvesVálvulas de transferencia
Gate valvesVálvulas de guillotina
ValvesVálvulas
Special purposesFunciones especiales
Special materialsMateriales especiales
For lasersPara láser
Fused silicaSílice fusionado
SapphireZafiro
StandardEstándar
ViewportsMirillas
Pre-fabricated cablesCables prefabricados
AccessoriesAccesorios
Insulated wiresCables aislados
Cables and connectorsCables y conectores
Power GlovePower Glove
Multiway MSMS - multiway
High currentCorriente alta
Medium currentCorriente medio
Medium voltageVoltaje medio
Low voltageBajo voltaje
PowerPotencia
TriaxialTriaxial
Type NTipo N
MHV/SHVMHV/SHV
SMBSMB
SMASMA
BNCBNC
CoaxialCoaxial
HomeInicio
ProductsProductos
Vacuum componentsComponentes de vacío
Electrical feedthroughsPasamuros eléctricos
Sub-DSub-D
StandardEstándar
High densityAlta densidad
CombinationCombinacion
ConnectorsConectores
Crimp pinsPines crimp
Ready made cablesCables pre-fabricados
Circular Minature (CM)Circular Miniature (CM)
Dual-In-Line (DIL)Dual-In-Line (DIL)
ThermocouplesTermopares