@import((rwml-menu))
ES
EN
ES
EN

ES

EN

ES

EN

Vacuum: definition, units and levels

Vacío: definición unidades y niveles

Vacuum: units

Vacío: unidades

There are many units for pressure measurement in common use, below are a list of those most often used for pressures close to and below atmospheric:
Unit Description
Pa The SI unit of pressure is the Pascal. 1 Pa is equal to a pressure of one Newton per square metre.
kPa The Pascal can be an unwieldy unit for pressures near atmospheric, so the kPa (equivalent to 1,000 Pa) is sometimes used.
atm Standard atmosphere is defined as 101,325 Pa.
bar Standard pressure is exactly 100,000 Pa.
mbar In Europe the most common unit of pressure used for vacuum applications is the millibar, which is one thousandth of a bar.
Torr The Torr is the standard unit used in the US and is equivalent to the height of mercury in a liquid column manometer measured in mm, so 760 Torr is the same pressure as 1 - atm. 1 Torr is the same as 1 mm.Hg.
mTorr A lot of vacuum processes take place in the 10-3 Torr pressure region. 1 mTorr is the same as 1 micron.Hg.
inch.Hg Like the Torr, this unit comes from the liquid column manometer.
1 psi The pounds per square inch unit is now rarely used for vacuum applications.
Existen muchas unidades comúnmente usadas para medir la presión. Aquí tenemos una lista que enumera las unidades más usadas para presiones que se asemejan a, o están por debajo, de la presión atmosférica.
Unit Description
Pa La unidad SI de presión es el Pascal. 1 Pa es igual a una presión de un Newton por metro cuadrado.
kPa El Pascal no es una unidad adecuada para medir presiones que se acercan a la atmosférica, por lo que el kPa ( equivalente a 1.000 Pa) es usado en ciertas circunstancias.
atm Un atmósfera estándar se define como 101.325 Pa.
bar La presión estándar equivale a 100.000 Pa.
mbar En Europa la unidad más común para medir la presión es un milibar (equivalente a una milésima de un bar)
Torr El Torr es la unidad estándar en EEUU y es equivalente a la altura de mercurio en un manómetro de columna líquida, medido en mm. Por lo tanto, 760 Torr representa la misma presión que 1 atm. 1 Torr es igual que 1 mm.Hg.
mTorr Muchos procesos del vacío tratan presiones de la región 10-3 Torr. 1 mTorr es igual que 1 micron.Hg.
inch.Hg Como el Torr, esta unidad proviene del manómetro de columna líquida.
1 psi Las libras por pulgada cuadrada es una unidad que ya no se suele usar para aplicaciones del vacío.
Definition of a vacuum
Definición del vacío
Definition of a vacuum
Definición del vacío
A vacuum is defined as a space entirely devoid of matter. It is not possible to remove all gas from a volume in a laboratory, so what we should be talking about are partial vacuums; however, to keep things simple, we will call a vacuum a space in which the gas pressure is below atmospheric pressure.
A surface exposed to gas molecules will be constantly bombarded by these molecules and every collision between a gas molecule and the exposed service transfers momentum to the surface. From the ideal gas law, the total force applied to the surface is a function of the number of gas molecules per unit volume, the temperature of the gas and the surface area exposed to the gas. Pressure is force per unit area; and, if we assume the temperature is constant, the pressure is a function only of the number of gas molecules per unit volume.
There is an inverse relationship in the use of the terms vacuum and gas pressure, so a high vacuum means a low pressure and vice versa.
Un vacío se define como un espacio que carece totalmente de materia. No es posible retirar todo el gas de un volumen en un laboratorio, por lo tanto, hablamos de vacíos parciales. Sin embargo, para simplificarlo, llamamos vacío a todo espacio cuyo gas tiene una presión menor que la presión atmosférica.
Una superficie expuesta a moléculas gaseosas estará constantemente sufriendo colisiones producidas por éstas. Estas colisiones transfieren impulso a la superficie. De la ley de los gases ideales, afirmamos que la fuerza total aplicada a la superficie está en función del número de moléculas de gas por unidad de volumen, la temperatura del gas y el área de la superficie expuesta. La presión equivale a la fuerza por el área, y si aceptamos que la temperatura permanece constante, depende tan sólo del número de moléculas gaseosas por volumen.
Existe una relación inversa para la terminología del vacío y la presión. Es decir, un vacío alto equivale a una presión baja, y vice versa.
Vacuum units
Unidades del vacío
Vacuum units
Unidades del vacío
There are many units for pressure measurement in common use, below are a list of those most often used for pressures close to and below atmospheric:
Unit Description
Pa The SI unit of pressure is the Pascal. 1 Pa is equal to a pressure of one Newton per square metre.
kPa The Pascal can be an unwieldy unit for pressures near atmospheric, so the kPa (equivalent to 1,000 Pa) is sometimes used.
atm Standard atmosphere is defined as 101,325 Pa.
bar Standard pressure is exactly 100,000 Pa.
mbar In Europe the most common unit of pressure used for vacuum applications is the millibar, which is one thousandth of a bar.
Torr The Torr is the standard unit used in the US and is equivalent to the height of mercury in a liquid column manometer measured in mm, so 760 Torr is the same pressure as 1 - atm. 1 Torr is the same as 1 mm.Hg.
mTorr A lot of vacuum processes take place in the 10-3 Torr pressure region. 1 mTorr is the same as 1 micron.Hg.
inch.Hg Like the Torr, this unit comes from the liquid column manometer.
1 psi The pounds per square inch unit is now rarely used for vacuum applications.
Existen muchas unidades comúnmente usadas para medir la presión. Aquí tenemos una lista que enumera las unidades más usadas para presiones que se asemejan a, o están por debajo, de la presión atmosférica.
Unit Description
Pa La unidad SI de presión es el Pascal. 1 Pa es igual a una presión de un Newton por metro cuadrado.
kPa El Pascal no es una unidad adecuada para medir presiones que se acercan a la atmosférica, por lo que el kPa ( equivalente a 1.000 Pa) es usado en ciertas circunstancias.
atm Un atmósfera estándar se define como 101.325 Pa.
bar La presión estándar equivale a 100.000 Pa.
mbar En Europa la unidad más común para medir la presión es un milibar (equivalente a una milésima de un bar)
Torr El Torr es la unidad estándar en EEUU y es equivalente a la altura de mercurio en un manómetro de columna líquida, medido en mm. Por lo tanto, 760 Torr representa la misma presión que 1 atm. 1 Torr es igual que 1 mm.Hg.
mTorr Muchos procesos del vacío tratan presiones de la región 10-3 Torr. 1 mTorr es igual que 1 micron.Hg.
inch.Hg Como el Torr, esta unidad proviene del manómetro de columna líquida.
1 psi Las libras por pulgada cuadrada es una unidad que ya no se suele usar para aplicaciones del vacío.
Conversion factors
Los factores de conversión
Conversion factors
Los factores de conversión
Pa kPa atm bar mbar Torr inch.Hg mTorr psi
1 Pa 1 1.000 x 10-3 9.869 x 10-6 1.000 x 10-5 1.000 x 10-2 7.501 x 10-3 2.953 x 10-4 7.501 x 10+0 1.450 x 10-4
1 kPa 1.000 x 10+3 1 9.869 x 10-3 1.000 x 10-2 1.000 x 10+1 7.501 x 10+0 2.953 x 10-1 7.501 x 10+3 1.450 x 10-1
1 atm 1.013 x 10+5 1.013 x 10+2 1 1.013 x 10+0 1.013 x 10+3 7.600 x 10+2 2.992 x 10+1 7.600 x 10+5 1.470 x 10+1
1 bar 1.000 x 10+5 1.000 x 10+2 9.869 x 10-1 1 1.000 x 10+3 7.501 x 10+2 2.953 x 10+1 7.501 x 10+5 1.450 x 10+1
1 mbar 1.000 x 10+2 1.000 x 10-1 9.869 x 10-4 1.000 x 10-3 1 7.501 x 10-1 2.953 x 10-2 7.501 x 10+2 1.450 x 10-2
1 Torr 1.333 x 10+2 1.333 x 10-1 1.316 x 10-3 1.333 x 10-3 1.333 x 10+0 1 3.937 x 10-2 1.000 x 10+3 1.934 x 10-2
1 inch.Hg 3.386 x 10+3 3.386 x 10+0 3.342 x 10-2 3.386 x 10-2 3.386 x 10+1 2.540 x 10+1 1 2.540 x 10+4 4.912 x 10-1
1 mTorr 1.333 x 10-1 1.333 x 10-4 1.316 x 10-6 1.333 x 10-6 1.333 x 10-3 1.000 x 10-3 3.937 x 10-5 1 1.934 x 10-5
1 psi 6.895 x 10+3 6.895 x 10+0 6.805 x 10-2 6.895 x 10-2 6.895 x 10+1 5.172 x 10+1 2.036 x 10+0 5.172 x 10+4 1
Vacuum levels
Niveles de vacío
Vacuum levels
Niveles de vacío
The vacuum level required varies with the application. A vacuum environment is normally used in order to control either the flux of gas molecules hitting a surface, or the distance that a gas molecule travels before a collision with another gas molecule (the mean free path). The higher the vacuum level required the more expensive it is to achieve it in terms of time as well as equipment.
There are no agreed definitions of vacuum levels, but we will use the terms:
- Rough vacuum
- High vacuum
- Ultra High Vacuum (UHV)
The corresponding pressures are shown below along with indications for the mean free path, the time for a layer of gas to condense on a surface and the number density of molecules, the real values depend on the gas species and temperature. The approximate pressure requirements for various vacuum deposition techniques are also shown.
El nivel de vacío requerido, varía según la aplicación concreta. Se suele usar un entorno de vacío para controlar el flujo de moléculas de gas que colisionan con la superficie, o la distancia que una molécula de gas viaja antes de la colisión con otra molécula gaseosa (el camino libre medio). Al aumentar el nivel de vacío, aumenta el coste requerido para conseguirlo, en cuanto a tiempo y al material.
No existen definiciones estándar de niveles de vacío, pero aquí emplearemos los términos:
- Bajo vacío (Rough vacuum)
- Alto vacío (High vacuum)
- Ultra alto vacío (Ultra High Vacuum - UHV)
Las correspondientes presiones se muestran debajo, con indicaciones para el camino libre medio, el tiempo necesario para que una capa de gas se condense en una superficie, y el número de densidad de moléculas, cuyos valores reales dependen del tipo de gas y la temperatura. También se muestran aproximadas las presiones necesarias para emplear distintas técnicas de deposición del vacío.
Stacks Image 4851
SearchBuscar
Exhaust gas abatementExhaust gas abatement
KS-7OKS-7O
PS-7PS-7
Gas sensorsSensores de gas
Abatement with CLEANSORB dry-bed absorbersReducción con absorbentes CLEANSORB
Privacy policyPolitica de privacidad
Vacuum technologyTecnología de vacío
Contact usConsulta
Surface scienceCiencia de superficies
Vacuum deposition - productionDeposición al vacío - producción
Vacuum deposition - R & DDeposición al vacío - I + D
DownloadsDescargas
20152015
20142014
20132013
20122012
NewsNoticias
Dangerous gasesGases peligrosos
Vacuum flangesBridas de vacío
Gas throughput and pumping speedCaudal de gas y velocidad de bombeo
Definition, units and levelsDefinición, unidades y niveles
Technical notesNotas técnicas
SynchrotronSincrotrón
ApplicationsAplicaciones
SDMSDM
XP-329IIIRXP-329IIIR
XP-302MXP-302M
XP-31XXXP-31XX
XP-703DXP-703D
XP-702XP-702
XPS-7XPS-7
XX-2200XX-2200
Portable detectorsDetectores portátiles
SH-WADSH-WAD
TX-WADTX-WAD
KD-12KD-12
Gas detectorsDetectores de gases
Cryogenic - On-Board ISCriogénica - On-Board IS
Cryogenic - On-Board WaterpumpsCriogénica - On-Board Waterpumps
Cryogenic - On-BoardCriogénica - On-Board
Cryogenic - Cryo-TorrCriogénica - Cryo-Torr
Radio FrequencyRF
Low / mid frequencyCA
DCCC
Power suppliesFuentes de alimentación
Materials guidesGuías de materiales
Deposition materialsMateriales de deposición
Organic materialsMateriales orgánicos
Themal boats Barcas termales
IonsIones
Effusion cellsCélulas de efusión
SputteringPulverización catódica
NanoparticlesNanopartículas
Themal gas crackersCrackers de gas termales
E-beam evaporatorsEvaporadores de haz de electrones
SourcesFuentes de deposición
HEX seriesSerie HEX
NANOSYS seriesSerie NANOSYS
QUBE seriesSerie QUBE
QPREP seriesSerie QPREP
M seriesSerie M
SystemsSistemas
Vacuum deposition - PVDDeposición al vacío - PVD
Quartz crystal sensorsSensores de crystal de cuarzo
MonitorsMonitores
ControllersControladores
Thin film monitors and controllersControladores y monitores de deposición
ControllersControladores
Wide rangeAmplio rango
High precisionAlta precisión
Vacuum gaugesMedidores de vacío
Vacuum pumpsBombas de vacío
Deposition stagesPlataformas para la deposición
Manipulators for surface scienceManipuladores para la ciencia de superficies
TetrAxe - XYZTTetrAxe - XYZT
XYZ MultiStageMultiStage XYZ
XY stagesPlataformas XY
Y - shiftsDesplazamiento Y
Simple manipulatorsManipuladores sencillos
Heater modulesMódulos calefactores
Radial telescopic transfer armRadial telescopic transfer arm
Sample transferTransferencia de muestra
Magnetically coupledAcoplado magnéticamente
Push-pull devicesAparatos push-pull
Viewport shuttersObturadores para mirillas
Source shuttersObturadores rotatorias
ShuttersObturadores
LSM & HLSMLSM y HLSM
Linear movement and alignmentMovimiento lineal y alineación
CLEANSORB® stand-alone columnsSerie autónoma CLEANSORB®
Exhaust gas abatementReducción de gases de escape
Rotary motionMovimiento rotatorio
Movement and heatingMovimiento y calefacción
125μm UHV fibre feedthroughsPasamuros UHV de fibra-óptica con fibra de 125 µm
UHV feedthrough with attached in-vacuum fibrePasamuros UHV de fibra-óptica con fibra
UHV couplerAcoplamiento para ultra alto vacío
High vacuum couplerAcoplamiento para alto vacío
Fibre optic feedthroughsPasamuros de fibras ópticas
AccessoriesAccesorios
Adaptors and special hardwareAdaptadores y hardware especial
ISOISO
KFKF
CFCF
Flanges and hardwareBridas y elementos de conexión
UHV angle valvesVálvulas de ángulo, UHV
Angle valvesVálvulas de ángulo
Transfer valvesVálvulas de transferencia
Gate valvesVálvulas de guillotina
ValvesVálvulas
Special purposesFunciones especiales
Special materialsMateriales especiales
For lasersPara láser
Fused silicaSílice fusionado
SapphireZafiro
StandardEstándar
ViewportsMirillas
Pre-fabricated cablesCables prefabricados
AccessoriesAccesorios
Insulated wiresCables aislados
Cables and connectorsCables y conectores
Power GlovePower Glove
Multiway MSMS - multiway
High currentCorriente alta
Medium currentCorriente medio
Medium voltageVoltaje medio
Low voltageBajo voltaje
PowerPotencia
TriaxialTriaxial
Type NTipo N
MHV/SHVMHV/SHV
SMBSMB
SMASMA
BNCBNC
CoaxialCoaxial
HomeInicio
ProductsProductos
Vacuum componentsComponentes de vacío
Electrical feedthroughsPasamuros eléctricos
Sub-DSub-D
StandardEstándar
High densityAlta densidad
CombinationCombinacion
ConnectorsConectores
Crimp pinsPines crimp
Ready made cablesCables pre-fabricados
Circular Minature (CM)Circular Miniature (CM)
Dual-In-Line (DIL)Dual-In-Line (DIL)
ThermocouplesTermopares